TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
matelot de pont [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names
- Maritime Organizations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deckhand
1, fiche 1, Anglais, deckhand
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- deck rating 2, fiche 1, Anglais, deck%20rating
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deckhands are responsible for maintaining aids to navigation, small boats, ropes and any other deck equipment on a ship. Deckhands may also operate small crafts and are involved in search and rescue and environmental response. 1, fiche 1, Anglais, - deckhand
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- deck-rating
- deck-hand
- deck hand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Organisations maritimes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matelot de pont
1, fiche 1, Français, matelot%20de%20pont
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les] matelots de pont sont chargés de l'entretien des aides à la navigation, des petites embarcations, des câbles et de tout autre équipement de pont à bord d'un navire. Les matelots de pont peuvent également conduire de petites embarcations; ils participent aussi aux opérations de recherche et sauvetage et aux activités d'intervention environnementale. 2, fiche 1, Français, - matelot%20de%20pont
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deckhand
1, fiche 2, Anglais, deckhand
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ordinary seaman (except Armed Forces) 1, fiche 2, Anglais, ordinary%20seaman%20%28except%20Armed%20Forces%29
correct
- ordinary seawoman (except Armed Forces) 1, fiche 2, Anglais, ordinary%20seawoman%20%28except%20Armed%20Forces%29
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matelot de pont
1, fiche 2, Français, matelot%20de%20pont
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :